每日熱文：【新聞隨筆】用照片“復刻”古詩詞 驚艷就在創新中

【新聞隨筆】

(資料圖)

作者：王石川（媒體評論員）

古詩詞中的美景“亮”起來了。據報道，浙江大學博士生邱紀琛，從小喜愛古詩詞，在學習之余，穿行于杭州的街巷和山水之間，并嘗試用拍照還原古詩詞中的美景，比如攝于檀頭山島的“滄海月明珠有淚”，既有創意，又有意境。

用照片“復刻”古詩詞，完全行得通、做得到。蘇東坡曾說：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”很多古詩詞本身就有畫面感，比如一看到王維的詩句“大漠孤煙直，長河落日圓”“白水明田外，碧峰出山后”“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”，眼前頓時浮現出生動畫面，“物皆著我之色彩”。

如今，邱同學用相機還原古詩美景，這一努力，難能可貴。“詩無達詁”，對古詩詞的闡釋也不會定于一尊。邱同學的照片化解讀，未必讓所有人認同，畢竟，這只是一個人的視角。但是，這種做法值得點贊。

一來，邱同學在古詩詞中浸淫，并積極探索新的解讀之道，讓人看到了當今年輕人對優秀傳統文化的熱切擁抱之情。王國維認為：“入乎其內，故能寫之。出乎其外，故能觀之。入乎其內，故有生氣。出乎其外，故有高致。”真正熱愛傳統文化，熱愛古詩詞，才能入乎其內，感受到古詩詞的妙處。而在獲得美學啟蒙之后，邱同學運用自身才華，用較為新穎的方式詮釋古詩詞。一定程度上說，用相機還原古詩美景的過程，是與古代詩人“同頻”的過程，也是出乎其外的過程，更是弘揚優秀傳統文化的過程。

二來，這種探索將帶動更多人愛上古詩詞，感染更多的人傳承優秀傳統文化。誠如邱同學所希望的，“（通過自己拍攝的照片）讓更多人發現古詩詞里的美好，更好地去理解和學習中國傳統文化。”從現實反饋看，邱同學的這一愿望已初步實現，據報道，他發在浙江大學論壇上的帖子爆火，網友除了跟帖贊美，還紛紛曬圖，用同樣的方式解讀古詩詞，表達對傳統文化的熱愛。

“以古人之規矩，開自己之生面。”實現中華文化的創造性轉化和創新性發展，說難不難，說不難也難，就看用不用心，有沒有令人眼前一亮的想法，有沒有讓人拍案叫絕的做法。如果鉆不進去，就洞察不了優秀傳統文化的絕美；如果出不來，則停留于對優秀傳統文化的低層次審美。在繼承中發展，在發展中繼承，為優秀傳統文化注入新鮮血液，為它們插上“活化”的翅膀，優秀的傳統文化才能如源頭活水，汩汩長流，溫潤人心。

“要推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力。”當前，越來越多人的投身于文化傳承，他們腦洞大開，富于奇思妙想，他們腳踩大地，善于將傳統與現代對接，能夠讓“老古董”潮起來，讓優秀的傳統文化會說話，讓星漢燦爛的中華文明展現攝人心魄的魅力。

事實證明，創意“創”到公眾心坎上，公眾是會買賬的；找到精巧的切入點并成功轉化，就會有驚艷的效果。《唐宮夜宴》“破壁”、《只此青綠》“出圈”只是偶然嗎？沒有優秀的傳統文化打底，創新就是無源之水；沒有創意讓人耳目一新，只是拷貝傳統文化就很難在輿論場中激起水花。

有人說，“憑什么文化自信？就憑傳統文化中的精品。”背靠老祖宗留下的文化金山，正確運用新的技術、新的手段，激發創意靈感、豐富文化內涵、表達思想情感，優秀的傳統文化將展現更充沛的中國氣派、中國風范，每個中華兒女也會更有文化自信。

《光明日報》（ 2022年08月17日 02版）

關鍵詞：